Roma_Firenze_Venezia

www.vmdona.com    

Fordítás, nyelvi szolgáltatások és tanácsadás    italiano

Hol találnak minket

Székhelyünk Szombathelyen, Szombathely Vas megyében, az osztrák határtól 10 km-re található. Testvérvárosaink többek között Ferrara és Lecco is. 

Olaszok a világban

A világ különböző országaiban élő olaszok száma (3.915.767) körülbelül megegyezik az Olaszországban élő külföldiek létszámával (3.891.295): a következő években várhatóan megtörik ez az egyensúly, hiszen a bevándorlók létszáma egyre gyorsabb ütemben emelkedik Olaszországban. (Az Aire (Anagrafe della popolazione italiana residente all'estero), külföldön élő olaszokat tömörítő szervezet adatai alapján). A megoszlás euró-amerikai többséget mutat: Európa (2.184,534, 55,8%), Amerika (1.520.652, 38,8%), Óceánia (126.413, 3,2%), Afrika (51.232, 1,3%) és Ázsia (32.936, 0,8%).  Magyarországon közel 2000 olasz állampolgár él. A külföldön élő olaszok 54,8%-a déli származású (több, mint 1 millió 400 ezren déliek és majdnem 800 ezren az olasz szigetekről származnak); 30,1%-a északi származású (majdnem 600 ezren északkeletről és 580 ezren északnyugatról); csak 15%-a (588.717) származik a közép-olaszországi régiókból.

Linkek

Nymphaea Soap blog

Facebook Nymphaea Soap

Valid XHTML 1.0 Strict

CSS Valido!

Fordítás olaszról magyar, magyarról olasz nyelvre

Ha szükség van egy szöveg olaszról magyarra (vagy fordítva) való fordítására, gyakran nehéz eldönteni ki a legmegbízhatóbb. 
A fordító irodák zömével ellentétben, a mi cégünk erre a két nyelvre specializálódott.
Ennek köszönhető, hogy fordításaink magas színvonalúak, miközben áraink abszolút versenyképesek. A fordított szöveg ellenőrzését mindig olasz anyanyelvű személy végzi, így garantált a nyelvi helyességen kívül a szöveg tartalmának megfelelő stílus is.

Amit kínálunk:
- ingyenes, kötelezettségek nélküli árajánlat;
- közvetlen telefonos kapcsolatfelvétel (Skype-pal ingyenesen, vagy elenyésző költséggel);
- minimum fordítandó mennyiség: 1 oldal;
- rövid határidő versenyképes áron;
- fizetési lehetőség Euroban (olaszországi bankszámlára való utalás esetén);
- a legelterjedtebb elektronikus formátumok (*.odt, *.doc, *.txt, *.html, *.pdf, ecc.) elfogadása.
>>további információk

Fordítunk:
Web lapokat és internetes honlapokat; prospektusokat; turisztikai kiadványokat; reklámszövegeket; katalógusokat, reklámkiadványokat; étlapokat éttermek és pizzériák részére; hivatalos és magánleveleket; adásvételi szerződéseket; kereskedelmi és technikai szövegeket, documentumokat; szabályokat, törvényeket; összeszerelési, használati, karbantartási útmutatókat; alapítóokiratokat; jogi, gazdasági, pénzügyi és tudományos szövegeket; multimédiás szövegeket.

EGYÉB SZOLGÁLTATÁSOK:

  • már fordított szövegek lektorálása, javítása  (pl.: szakdolgozat);
  • turisztikai szolgáltatások;
  • olasz-magyar vállalkozások segítése;
  • információkutatás;
  • rendezvényszervezés.
Szombathelyen (ahol székhelyünk található) és közvetlen környékén:
  • olasz nyelvoktatás magyar anyanyelvűeknek (cégek részére is);
    magyar nyelvoktatás olasz anyanyelvűek részére; >> további információk
  • idegenvezetés és turisztikai asszisztencia.