Pest

www.vmdona.com    

Traduzioni, servizi linguistici e consulenze       magyar

Dove ci troviamo

La nostra sede si trova in Ungheria, a Szombathely, Szombathely capoluogo del Vas (nella zona occidentale, a 10 km dal confine con la regione austriaca del Burgerland). E'  gemellata - tra l'altro - con le città  di Ferrara e  Lecco. Szombathely dista dalla capitale  Budapest circa 250 km  e da Tarvisio (UD) - frontiera tra Italia ed Austria - 310 km.

La lingua Ungherese

L'ungherese è una lingua del ceppo ugro-finnico parlata in Ungheria Ungheria e in aree adiacenti. Il nome ungherese della lingua è magyar, da cui deriva la variante italiana magiaro. Sono circa 13,5 milioni le  persone che parlano ungherese, delle quali circa 9,5 milioni vivono in Ungheria.
E' una delle 23 lingue ufficiali dell'Unione Europea. (da Wikipedia).

Links

Valid XHTML 1.0 Strict

CSS Valido!

Nymphaea Soap blog

Facebook Nymphaea Soap

Traduzioni in ungherese

Se si ha bisogno di una traduzione in ungherese dall' italiano (o viceversa)  spesso è difficile decidere chi è il più affidabile. 
La nostra ditta è specializzata in due sole lingue: italiano e  ungherese, contrariamente alla maggioranza delle agenzie di traduzione.
Questo rende possibile traduzioni di alta qualità ad un prezzo assolutamente competitivo. Il controllo finale del testo tradotto è sempre eseguito da una persona di madrelingua, in modo tale da garantire  - oltre alla correttezza della grammatica e della sintassi - anche lo stile.
Tra le nostre garanzie ricordiamo:
- preventivo gratuito e senza impegno;
- possibilità di contatti telefonici diretti (con Skype a costi inesistenti o irrisori);
- quantità minima: solo 1 cartella;
- prezzi estremamente competitivi e celerità di esecuzione del lavoro;
- possibilità di pagamento in Euro (con accredito su conto bancario italiano);
- testi nei formati elettronici più diffusi (*.odt, *.doc, *.txt, *.html, *.pdf, ecc.).
>> maggiori informazioni
Possiamo tradurre:
pagine Web e siti Internet; prospetti informativi; pubblicazioni turistiche; testi pubblicitari; cataloghi, brochures,opuscoli; menù di ristoranti e pizzerie; corrispondenza commerciale e privata; contratti di compravendita; documentazione commerciale e tecnica; traduzione di norme; manuali di installazione, uso e manutenzione; statuti societari; testi legali, economici, finanziari e scientifici; testi multimedia.

ALTRI SERVIZI:

  • Correzione e revisione di testi già tradotti  (p.e.: tesi di laurea);
  • Servizi turistici;
  • Assistenza alle imprese italo-ungheresi;
  • Ricerca di documentazione;
  • Supporto per l'organizzazione di eventi.
Solo per Szombathely (dove abbiamo la sede) e nelle immediate vicinanze:
  • Corsi di Italiano per ungheresi (anche training aziendali);
  • Corsi di Ungherese per italiani;
  • Guida ed assistenza turistica (inclusi i "turisti dentali").