TRADUZIONI

INFORMAZIONI PRATICHE

In caso di  traduzioni urgenti (se preferisce spendere poco o nulla) La preghiamo di contattarci tramite SMS o Skype per concordare tempi, modalità di consegna e pagamento.
Il testo da tradurre va inviato all' indirizzo e-mail  vmdonabt@gmail.com.
In assenza di particolari urgenze, prima di cominciare il lavoro, Le inviamo un preventivo con il prezzo della traduzione. Con la consegna della traduzione viene emessa regolare fattura.
Le traduzioni vengono consegnate (secondo le richieste dei nostri clienti) in formato elettronico od in formato cartaceo (fogli A4).  La consegna viene effettuata dopo la certificazione del pagamento.
Per la consegna delle traduzioni non via e-mail ma su supporti cartacei od elettronici (FD, CD o DVD) ci si affida al servizio postale (Raccomandata A/R) o ad un corriere (DHL o simili). Le spese di spedizione sono a carico del cliente. La consegna diretta (a mano) viene effettuata solo nella città di Szombathely e nelle  immediate vicinanze.

GARANZIE:

- Preventivo gratuito e senza impegno
Prima della traduzione per avere più informazioni può contattarci via e-mail, all'indirizzo di posta elettronica  vmdonabt@gmail.com.
In assenza di particolari urgenze, prima di cominciare il lavoro, Le inviamo un preventivo con il prezzo della traduzione.
- Possibilità di contatti diretti
Per urgenze può contattarci per telefono o - meglio (perchè si spende poco o nulla) - via SMS o skype (vedi alla pagina “contatti”).
-  Aiuto 
Se non siamo in grado di accettare un incarico (per tempi troppo stretti per noi, di consegna, ecc. ) cerchiamo di indicarvi qualcun altro che può soddisfare le vostre esigenze (anche se non possiamo garantire sulla qualità).
- Qualità linguistica
I testi vengono sempre sottoposti al controllo finale  di una persona di madrelingua per garantire la correttezza - non solo grammaticale e sintattica -  ma anche dello stile.
- Fatturazione
Con la consegna della traduzione viene emessa regolare fattura
(in Euro o Fiorini ungheresi –da specificare).
- Prezzi competitivi   
Una cartella standard (1500 caratteri, linguaggio quotidiano = categoria A) dall'ungherese all'italiano può venire a costare  solo 10-12 Euro!  Viceversa: poco di più (circa il 20%).
- Quantità minima di ordine:  
solo una cartella.
- Consegna in più modalità
La consegna (secondo le richieste dei nostri clienti) può avvenire in formato elettronico od in formato cartaceo (fogli A4).
La consegna di norma avviene tramite posta elettronica certificata (come allegato ad e-mail).
Per la consegna delle traduzioni su supporti cartacei od elettronici (FD, CD o DVD) ci si affida al servizio postale (Raccomandata A/R) o ad un corriere (DHL o simili), con spese imputate al cliente.
La consegna diretta (a mano) viene effettuata solo nella città di Szombathely e nelle  immediate vicinanze.
- Pagamento tramite servizi di Internet (Home banking)
Si può pagare sia in Euro che in Fiorini ungheresi.
La conferma del pagamento ci arriva rapidamente (via SMS dalla banca), cosicché possiamo farvi pervenire prima la traduzione.
- Garanzia Soddisfatti o Rimborsati
I nostri clienti vengono rimborsati delle spese di traduzione - detratti i costi da noi sostenuti (stampa, spedizione, ecc.) - se la qualità della traduzione risulta insufficiente (in base al giudizio di un arbitro super partes nominato di comune accordo).
- Customer satisfaction
Trovare un nuovo cliente è più difficile che mantenerlo: ecco perchè cerchiamo di tenerci stretti i nostri clienti andando incontro il più possibile alle loro esigenze, in modo di soddisfarli.